Death
and Martyrdom 7/26/13
Holocaust survivor, Paul Celan,
wrote several poems that were about his life during the Holocaust. Not only did
Celan write about his own life and his own struggles, he wrote about his
family’s struggles as well. Celan wrote the poem “Aspen Tree”, which tells of
his mother’s early death during the atrocious event. Another poem that deals with his struggles
was “Deathfugue”. This poem was his most famous poem, and it deals with his
life during the Holocaust.
“Aspen Tree” is a story that deals
with Celan’s loss of his mother. “On June 27, 1942, while Celan was away from
the house, the Germans seized his parents and deported them to Nazi prison
camps in the Ukraine. His father died of typhus later that year, and his mother
was shot when she was no longer capable of working” (Paul Celan1467). In this
poem Celan discusses the fact that his mother never received the peaceful death
of an old woman. “Aspen tree, your leaves glance white into the dark. / My
mother’s hair never turned white” (Celan lines 1-2). The aspen tree was able to
grow old into the night, but his mother’s life was cut short, and she died
fair-haired and young. “Rounded star, you coil the golden loop. / My mother’s
heart was hurt by lead” (Celan lines 7-8).
Here Celan implies that his mother was shot in the heart by a lead
bullet. Celan relates his mother’s death to inanimate objects in this poem,
such as the aspen tree, dandelion, rain cloud, star, and the door. Each of
these things are beautiful in their own way, and his mother was beautiful too,
but unlike these inanimate objects her life was cut short. This poem is all
about death, and how it wronged his mother.
In the poem “Deathfugue” Celan
discusses his martyrdom within the concentration camps. His suffering and
extreme torment is evident within the poem. “He shouts dig this earth deeper
you lot there you others sing up and play / he grabs for the rod in his belt he
swings it his eyes are so blue / stick your spades deeper you lot there you
others play on for the dancing” (Celan lines 16 – 18). Celan, along with the
other prisoners, was forced to dig graves. Sometimes the graves were for fellow
prisoners who would be lined up and shot, and sometimes the graves were for
those who dug them. Either way, Celan was forced to dig the graves that he knew
would eventually become a mass grave. For those who weren’t digging, they were
forced to sing and dance for the SS officers. This treatment, this degradation
of the prisoners was enough to make any prisoner, any human suffer. “He shouts
play death more sweetly this Death is a master from / Deutschland / he shouts
scrape your strings darker you’ll rise up as smoke to the sky / you’ll then
have a grave in the clouds where you won’t lie too cramped” (Celan lines 21 –
24). The SS officer was taunting the prisoners and tormenting them, reminding
them that if they don’t end up dead in a mass grave they will end up dead in
the crematorium. This death, burning, was very common in the Holocaust, and the
prisoners could see the smoke and the ash from the crematorium and know that
this could be their fate one day.
Death and Martyrdom are the main
themes within “Aspen Tree” and “Deathfugue”. Celan’s work encompasses all the
suffering of victims who lost their family members too soon, and the victims
who had to live and work in the concentration camps. Death, suffering and
torment surrounded the victims of the Holocaust and so these things became the
common themes among the survivors.
Work Cited
Celan,
Paul. "Deathfugue." The Norton Anthology of World Literature.
Ed. Martin Puchner. 3rd ed. Vol. 2. New York: W.W. Norton &, 2013.
1469-470. Print.
"Paul
Celan." The Norton Anthology of World Literature. Ed. Martin
Puchner. 3rd ed. Vol. 2. New York: W.W. Norton &, 2013. 1467-469. Print.